مواقع الأندية الانجليزية والأخبار وكيفية الترجمة

بسم الله الرحمن الرحيم إليكـــ م بعض

مواقع الأندية الانجليزية والأخبار وكيفية الترجمة

>]+[< مصادر موثوقة تستطيع أن تترجم الأخبار منها >]+[<
: http://www.eurosport.yahoo.com/football/premier-league/

موقع بي بي سي : BBC SPORT | Football

صحيفة ذي صن :
Football, cricket, rugby, WWE, sports news, fixtures and results| The Sun

صحيفة ميرور الانجليزية :

Sports News & UK Headlines - Mirror.co.uk

صحيفة تيليغراف الانجليزية :

Sport News - Latest sports news and live coverage - Telegraph

موقع فان سفيك :

Premier League - Fansfc

موقع مختص بالبريمرليج :

http://www.premiershiplatest.com/

موقع البيمرليج الرسمي :

Official Site of the Premier League - Barclays Premier League News, Fixtures and Results

موقع سكاي سبورت :

Sky Sports | Sport News

موقع الدايلي ميل :

Home | Mail Online

موقع التيم توك :

TEAMtalk | Latest Football News, Results and Fixtures

موقع جول الانجليزي :

Soccer News, Results, Tables, Stats, Teams & Players - Goal.com

>]+[< كيفية الترجمة >]+[<

الخطوة الأولى :
افتح أحد المواقع مثلا ً موقع قوقل
الخطوة الثانية :
بعد دخولك على صفحة الموقع الرئيسية اضغط على الأخبار News

اضغط على الأخبار الانجليزية كما في الشكل ،
وبعد ان تضغط على الأخبار الانجليزية ستظهر لك صفحة
بها الأخبار الجديدة او الأخبار التي تخص اليوم ، مثلاً يوم الجمعة

الخطوة الخامسة :
اختر أحد هذهـ الأخبار
وبعد ذلك ستظهر لك صفحة بها الخبر وتصريح اللاعب والفريق

الخطوة السادسة :
بإمكانك ان تترجم الخبر عبر بعض المواقع كموقع قوقل للترجمة
ورابطهـ :
الترجمة من Google

ترجمة موقع قوقل :

بعد ترجمة الخبر عبر مواقع قوقل او البرامج ، يصبح الخبر غير مفهوم
فيجب عليك إجراء بعض التعديلآت ليكون الخبر بأفضل حآل .

__________________________________________________ ________

>]+[< المقومات التي ستجعلك من أفضل المترجمين >]+[<

1- يجب عليك أن تكون متواصل مع أخبار النادي لتعرف ما هي حالة النادي والخبر .
2- قم بترجمة الخبر عبر أحد مواقع الترجمة .
3- الخبر لن يكون مفهوم فقم بإجراء بعض التعديلآت .
4- لآ تعتمد كثيراً على المترجم بل اعتمد على نفسك ، ويجب عليك ان ترجع للنص للتأكد من صحة الخبر .
5- احرص على وضع التصاريح .
6- احرص على تنسيق الخبر لكي يرتاح المشاهد مع هذا الخبر .
7- تستطيع ان تضيف بعض الفقرات لجعل الخبر متكامل كـ{ ويذكر أن اللاعب الانجليزي جيرارد لعب لنادي ليفربول لمدة 10 سنوات سجل خلآل هذه السنوات 500 هدف } مثال فقط .
8- احرص على مراجعة ما ترجمته لأن في الغالب سيكون هناك أخطاء .
9- احرص على وضع علآمات الترقيم ولآ تهملها كـ{ الفاصلة ، علآمة الاستفهام ، علآمة التعجب } .
10 – احرص على وضع علآمة الفاصلة للفصل بين الجمل .
__________________________________________________ _____________________________________

>]+[< مواقع الأندية الانجليزية >]+[<

آرسنال
Arsenal News
آستون فيللا
Aston Villa News
بلاكبيرن روفيرز
Blackburn Rovers News
بولتون وانديريرز
Bolton Wanderers News
تشلسي
Chelsea News
إيفيرتون
Everton News
فولهام
Fulham News
هال سيتي
Hull City News
ليفربول
Liverpool News
مانشستر سيتي
Manchester City News
مانشستر يونايتد
Manchester United News
ميدلزبرهـ
Middlesbrough News
نيوكاسل يونايتد
Newcastle News
بورتسموث
Portsmouth FC News
توتنهام هوتسبير
Tottenham Hotspur News
ستوك سيتي
Stoke City News
سانديرلاند
Sunderland News
ويست هام يونايتد
West Ham News
ويست برومويتش ألبيون
West Bromich Albion News
ويجان أثليتيك
Wigan News
فريق ولفرهامبتون
Wolverhampton Wanderers | WWFC Scores, News, Transfers, Fixtures
بيرنجهام سيتي
Birmingham City | Home